Stucchevole: fastidioso, noioso, ripetitivo; brodoloso: non esiste, forse "sbrodoloso" da sbrodolare: scrivere o dire cosa poco significativa, prolissa. Grazie Alberto per il commento, così abbiamo approfondito il senso di alcune parole. Sinceramente non penso che l'autore della canzone abbia voluto trasmettere questo e tanto meno io che l'ho tradotta. Però il significato delle parole in questione rispecchiano bene il tipo di vita che hanno fatto alcune donne alle prese con uomini privi di apprezzamento e di rispetto. Anzi alle donne piace sentirsi ripetere quanto le amiamo. Non è così care donne?

Muito lindo. Adorei.Abraços

Stucchevole,e brodoloso